Motion Casts
Editing

How to Burn Subtitles Into a Video So They Always Show

Burn subtitles into a video so they show on every platform and player. Open vs closed captions, phone-friendly styles and when not to hardcode them.

Updated 5 minute read The Motion Casts team

To burn subtitles into a video, you render the caption text directly into the picture during export, so the words become part of every frame and show on any player, app or platform. The usual process is: create or generate the captions, correct the text, choose a readable style and position, then export with a "burn in" or "hardcode" option turned on. Burned-in captions are also called open captions. Keep a copy without them, because once they are burned in they cannot be edited or turned off.

This guide explains when burning in subtitles is the right choice, how to do it step by step, and how to style captions so they are easy to read on a phone.

Burned-in vs closed captions

Burned-in (open) captionsClosed captions (SRT file)
Where they liveInside the video pictureA separate text file uploaded alongside the video
Can viewers turn them off?NoYes
Show everywhere?Yes, in any player or appOnly where the platform supports caption files
StylingAny font, color, size or animation you chooseControlled by the player
Editable after export?No, you must re-exportYes, edit the file and re-upload
Searchable by platformsNot as textYes, the text can be read by the platform

When to burn subtitles in

Burn them in when you cannot rely on the viewer, or the platform, to turn captions on:

  • Short-form social video on Shorts, Reels and TikTok, where a lot of viewing happens with the sound off and bold on-screen captions are part of the style.
  • Videos posted in feeds on LinkedIn, Facebook and X, which often autoplay muted.
  • Videos shared as files by email or chat, or played in presentations, where there is no way to attach a caption file.
  • Embedded or kiosk videos that play in players without caption controls.

For YouTube tutorials, a separate SRT file is usually the better choice. Viewers can turn captions on or off, YouTube can offer translations, and you can fix a typo without re-uploading. Our guide to creating an SRT file covers that route. Many creators do both: an SRT for the YouTube version and burned-in captions for the vertical clips.

Step by step: burning captions into a video

  1. Get the caption text. Generate it automatically from your voice, start from an existing subtitle file, or type it yourself.
  2. Proofread every line. Fix names, product terms and technical words, which speech recognition often gets wrong. Mistakes cannot be fixed after burning in.
  3. Check the timing. Each caption should appear as the words are spoken and stay long enough to read.
  4. Choose a style. Font, size, color, background or outline, and position. See the style guide below.
  5. Preview on a small screen. Play a section in a small window or on your phone to check readability.
  6. Export with burn-in turned on. The option may be called burn in, hardcode, or render subtitles into video.
  7. Keep the original. Save the project and a caption-free export so you can change the captions later.

In Motion Casts, captions are generated from your voice on your PC, with no uploading. You can fix any word by editing the text, choose a style, including bold word-by-word captions for social video, and then either burn them in or save an SRT subtitle file. The platform presets for Shorts and TikTok use burned-in captions, while the YouTube preset uses SRT captions.

Styling captions that are easy to read

ChoiceWidescreen (16:9)Vertical (9:16)
FontClean sans-serifBold sans-serif
SizeReadable at phone size, roughly 5% of frame heightLarger: social captions are a design element
LinesOne or two linesA few words at a time, or word by word
ContrastWhite text with a dark outline, shadow or boxWhite or bright text with a strong outline
PositionLower third, centeredJust below the middle of the frame

Contrast matters more than font choice. Screen recordings switch between white web pages and dark apps, so plain white text with no outline will disappear on a light background. A dark outline or semi-transparent box behind the text works on everything.

Where to place captions on vertical video

Short-form apps put their own interface on top of your video. The bottom of the frame holds the account name, description and music label, and the right edge holds the like, comment and share buttons. Captions placed at the very bottom will be hidden. Put them around the lower middle of the frame, above that area, and keep them centered. Our guide to TikTok video size describes the safe zones, and they are similar on Shorts and Reels.

Word-by-word captions for social video

The fast, bold caption style common on Shorts, Reels and TikTok shows one to three words at a time, often highlighting the word being spoken. It keeps the eye moving and works well with quick edits.

  • Use it for short, energetic clips, not for long explanations.
  • Keep words large and centered.
  • Remove pauses and filler words first, so captions are not filled with "um." See removing um and uh from video.

One set of captions, several exports

If you publish the same recording in more than one place, you do not need to caption it more than once. Correct the caption text a single time, then export each version with the caption setting that suits it: burned-in for vertical clips and muted feeds, an SRT file for YouTube. With Motion Casts you can tick several platform presets and export every version in a single pass, so the widescreen YouTube video, the vertical clips and their captions all come from one edit. Our guide to posting one video to multiple platforms shows how to plan for that.

Common problems

Captions are out of sync after editing

If you cut the video after creating the captions, the timings may no longer match. Generate or adjust captions after you finish trimming, or use an editor that keeps captions attached to the timeline.

Captions are cut off at the edges

Long lines can run past the frame, especially after reframing to vertical. Shorten lines, reduce the font size slightly, or split long sentences.

The video now shows captions twice

You burned in captions and also uploaded or turned on a caption file. Remove the caption file on platforms where you used burned-in captions.

I need to change a word

Edit the caption text in your project and export again. That is why keeping the project file matters.

Frequently asked questions

What is the difference between burned-in and closed captions?

Burned-in (open) captions are part of the picture and always show. Closed captions are a separate file, such as SRT, that viewers can turn on or off.

Can I remove burned-in subtitles later?

No. Once captions are burned in they are part of every frame. Keep your original project or an un-captioned export in case you need to change them.

Where should burned-in captions go on vertical video?

Around the lower middle of the frame, above the area covered by the platform's caption text and buttons.

Get three guides like this every month, plus software update notices.Subscribe →